Photographie : Hajime Kimura
Texte et rédaction : Tadashi Shinohara (Kawazu Kikaku)
Dans le sud de la préfecture de Tokushima, autrement dit « en bas à droite de Shikoku », se trouve Tebajima, une petite île isolée qui a la forme d’une paramécie.
Le premier peuplement de Tebajima date de l’ère d’Edo, au XVIIIe siècle. Puis, l’île s’est développée en tant que base pour la pêche au bonite après la découverte d’une zone de pêche riche au large de l’île au début du XXe siècle, à l’ère de Taisho.
Après la 2ème guerre mondiale, les hommes de l’île ont embarqué sur les thoniers et ont parcouru les océans du monde entier. Ceux qui ont plus de 70 ans pourraient raconter beaucoup d’histoires comme comment ils sont presque morts à cause d’une tempête à Hawaï ou les voyages qui les ont menés jusqu’à l’océan Atlantique, la Méditerranée et, plus loin encore, en Amérique du Sud.
La pêche hauturière a décliné à la suite de la mise en place des zones économiques exclusives, la plupart de ces hommes ont quitté les thoniers pour devenir marins sur des navires de transport côtier ou des pétroliers, ou bien sont retournés à l’île pour se lancer dans la pêche côtière. Malgré sa culture et son histoire très particulière, Tebajima commence à disparaître tranquillement.
Dans le Japon où la population a commencé à baisser, sauf quelques exceptions, il est inévitable pour les petits villages des montagnes ou des îles de disparaître. Tebajima en fait partie, mais il reste toujours les vies de ses habitants et les strates de l’usure du temps.
Nous avons loué et habité une maison pendant 1 mois en septembre 2022, pour photographier et conserver ces traces de vie.
Ces images de paysages et de vies ne sont que celles d’une vie quotidienne. La plupart de choses qui s’appellent « L’histoire» n’est qu’une accumulation de ce genre de scènes ordinaires. Ne vaut-il pas la peine de les conserver justement puisque ce sont des moments qui disparaissent naturellement si on les laisse de côté ? Ce livre montre la mémoire d’une île en disparition, recomposée avec des images et des textes. Au fil de ces pages je vous invite à sentir la riche mémoire de Tebajima.
***
Dimensions : 17 × 23 cm
Date de publication : 2024
Éditeur : Kawazu Kikaku
Graphisme : Sho Momma (TRAP STUDIOS)
Nombre de pages : 300 pages
Langue : Japonais / Anglais
ISBN : 978-4-9911915-2-7
Photographie : Hajime Kimura
Texte et rédaction : Tadashi Shinohara (Kawazu Kikaku)
Dans le sud de la préfecture de Tokushima, autrement dit « en bas à droite de Shikoku », se trouve Tebajima, une petite île isolée qui a la forme d’une paramécie.
Le premier peuplement de Tebajima date de l’ère d’Edo, au XVIIIe siècle. Puis, l’île s’est développée en tant que base pour la pêche au bonite après la découverte d’une zone de pêche riche au large de l’île au début du XXe siècle, à l’ère de Taisho.
Après la 2ème guerre mondiale, les hommes de l’île ont embarqué sur les thoniers et ont parcouru les océans du monde entier. Ceux qui ont plus de 70 ans pourraient raconter beaucoup d’histoires comme comment ils sont presque morts à cause d’une tempête à Hawaï ou les voyages qui les ont menés jusqu’à l’océan Atlantique, la Méditerranée et, plus loin encore, en Amérique du Sud.
La pêche hauturière a décliné à la suite de la mise en place des zones économiques exclusives, la plupart de ces hommes ont quitté les thoniers pour devenir marins sur des navires de transport côtier ou des pétroliers, ou bien sont retournés à l’île pour se lancer dans la pêche côtière. Malgré sa culture et son histoire très particulière, Tebajima commence à disparaître tranquillement.
Dans le Japon où la population a commencé à baisser, sauf quelques exceptions, il est inévitable pour les petits villages des montagnes ou des îles de disparaître. Tebajima en fait partie, mais il reste toujours les vies de ses habitants et les strates de l’usure du temps.
Nous avons loué et habité une maison pendant 1 mois en septembre 2022, pour photographier et conserver ces traces de vie.
Ces images de paysages et de vies ne sont que celles d’une vie quotidienne. La plupart de choses qui s’appellent « L’histoire» n’est qu’une accumulation de ce genre de scènes ordinaires. Ne vaut-il pas la peine de les conserver justement puisque ce sont des moments qui disparaissent naturellement si on les laisse de côté ? Ce livre montre la mémoire d’une île en disparition, recomposée avec des images et des textes. Au fil de ces pages je vous invite à sentir la riche mémoire de Tebajima.
***
Dimensions : 17 × 23 cm
Date de publication : 2024
Éditeur : Kawazu Kikaku
Graphisme : Sho Momma (TRAP STUDIOS)
Nombre de pages : 300 pages
Langue : Japonais / Anglais
ISBN : 978-4-9911915-2-7
